Uma das grandes dificuldades para profissionais que pensam em estudar fora do país ou trabalhar em uma multinacional é ter um currículo em inglês.
As dúvidas sobre como montá-lo vão desde o uso da língua até a estrutura - se o currículo deve seguir o mesmo padrão de um em português, por exemplo.
Coordenadora da Education First English Town, uma das grandes escolas de inglês via internet, Vanessa Spirandeo afirma que o currículo deve ser direto e ter foco em resultados.
Ela dá dicas, via e-mail, de como montar o currículo usando os conhecimentos básicos do idioma. Uma delas é incluir verbos e palavras de ação ao falar das conquistas do candidato.
Palavras como "coordinated", "defined", "developed" e "handled" podem ser facilmente utilizadas no currículo.
Os títulos internos do currículo devem ser, segundo Spirandeo:
- Career Objectives (objetivos da carreira);
- Education (nível educacional);
- Technical Skills (aprendizado técnico e cursos);
- Experience or Past employment (empregos e trabalhos realizados);
- Awards (prêmios);
- Interests and references (interesses e referências).
Já na Inglaterra, em geral os candidatos listam os cursos universitários que fizeram se estão fora do mercado de trabalho. No Canadá, por exemplo, em geral os empregadores cobram uma lista de pessoas para servir como referência, que possam atestar as habilidades de um candidato.
O importante, de acordo com a coordenadora do English Town, é fazer um currículo objetivo, curto e personalizado para cada empresa - dicas que valem também para quem quer concorrer a vagas no mercado de trabalho brasileiro.